româneşte
situat în dulcele târg al Ploieştilor, hibrid studio este un mic atelier de producţie publicitară care lucrează pentru toată lumea. Fără programări, fără bonuri de ordine, fără sărit peste rând. Pentru că nu am găsit încă o reţetă de succes, am lăsat activitatea atelierului să curgă (de fapt să se prelingă) pe două mari direcţii:
-
facem ce vrea clientu’ (pen’ că banii sunt la el iar noi am fost pătrunşi de axioma becaliană „cine plăteşte ăla comandă”)
-
facem ce vrea muşchii noştri (deoarece clientu’ are ferma convingere că în cel mai rău caz e vorba de coincidenţă. )
de aceea portofoliul de lucrări poate fi împărţit în trei mari categorii: lucrări cu care ne mândrim, lucrări cu care nu ne mândrim şi lucrări cu care voi sunteţi siguri că nu ar trebui să ne mândrim. Dacă vorbim pe domenii de activitate, atelierul nostru suportă zilnic serigrafie, inscripţionări cu autocolant, dezvoltare multimedia şi programe educative, iar din când în când şi alte genuri de lucrări cerute de clienţi.
“ha-ha!” vor râde unii. “he-he!” vor izbucni alţii. “hî-hî!” se vor amuza după o vreme şi cei care au mimat gândirea şi care oricum nu fac parte din target. “iete! iar neşte unii care crede că le ştie pă toate!!!“…
nu va impacientaţi! nu ştim decât o parte. o bucăţică. dar avem prieteni care le ştiu pe celelalte. aşa ca nu strică să faceţi o întrebare dacă vă interesează ceva legat de producţia publicitară.
english
landing in the sweet city of Ploiesti (this is in Roumania, if someone is interested), hibrid studio is a little advertising workshop, working for everybody. no sheduling, no tickets order, no spring out. because we do not find a succes formula, we leave our activity to flow in two big directions:
1. we do all the client wants (since he has the money and we know from our national leaders that who order will pay)
2. we do what our muscle wants (because the client is highly persuaded that in the whorst case is coincidence…)
that’s why our portfolio can be split in three big categories: workings we are proud of, workings we are not proud of and workings you are shore we have no reason to be proud of. speaking about activities, hibrid studio workshop is fighting daily with screen printing, multimedia developing or selfadhesive vynil. of course there are many other works that clients ask for.
“ha-ha!” some people will laugh. “he-he!” will explode others. “hi-hi!” will be amused after a while those who mimed thinking (those are not included in target). “look! another guys thinking that know everything!!!”
don’t panic! we know just a slice, a little piece. but we have friends knowing the rest. so you can ask any question if you are interested in advertising production.